| Ninh Binh | Baie d'Along | |
|---|---|---|
| Distance de Hanoï | environ 90 à 100 km | environ 150 à 170 km |
| Trajet | environ 2 h par la route ou 2 h 10 en train | 2 h 30 à 3 h par la route |
| Excursion d'une journée | environ 35 à 85 $ par personne | environ 40 à 75 $ (groupe standard) |
| Nuit sur place | hôtel ou bungalow, dès 15 $ environ | croisière avec cabine, dès 105 $ environ |
| Paysage | falaises, rivières, rizières, grottes | pitons dans la mer, grottes, kayak |
| Classement UNESCO | Trang An, patrimoine mondial 2014 | baie d'Along, patrimoine mondial 1994 |
| Meilleure saison | mai-juin et septembre-novembre | octobre-novembre et printemps |
Prix vus en octobre 2026 sur les fiches d'opérateurs et guides ; ils varient selon la date et l'offre.
Choisir selon le temps dont vous disposez
Un jour. Ninh Binh est le meilleur rapport durée-prix : Ninh Binh en une journée. L'excursion à la journée en baie d'Along existe aussi (comparatif de la croisière à la journée), mais elle compte 5 à 6 heures de bus.
Deux jours. La nuit en croisière est la façon la plus agréable de visiter la baie : voir la croisière 2 jours, 1 nuit. Autre option : deux jours à Ninh Binh, avec le lever du soleil à Hang Mua.
Quatre jours. Combinez : un jour à Hanoï, un en baie, un à Ninh Binh. Voir Hanoï en 4 jours.
Selon le type de voyageur
Ninh Binh convient aux marcheurs, aux cyclistes et à ceux qui aiment les villages et les rizières. La baie convient aux couples en voyage de noces, aux familles qui veulent une nuit à bord et aux amateurs de kayak. Pour la comparaison détaillée du paysage terrestre, voyez Ninh Binh, la baie d'Along terrestre ; pour choisir un bateau, le guide des croisières. Pour les sites, voir la baie d'Along et Trang An.
La rédaction Hanoi Authority, octobre 2026.
